Frame File

Predicate >aloqaY أَلْقَى

Frameset: f1 "light verb usage"

   ARG0: agent
   ARG1: the nominal form giving the semantic meaning
   ARG2: the theme

Frame:

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (PRT (TOK Gloss:did_not|Vocal:-lam|UTF8vocal:-لَم))
      (TOK Gloss:he/it+deliver/throw/arrest/place_|Vocal:yuloqi|UTF8vocal:يُلْقِ)
      (NP-SBJ (TOK Gloss:the+report/account|Vocal:Alt~aqoriyru|UTF8vocal:التَّقْرِيرُ))
      (NP-TMP (TOK Gloss:the+blame/censure|Vocal:All~awoma|UTF8vocal:اللَّوْمَ))
      (PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
	      (NP (TOK Gloss:deputy/delegate/vice-+two|Vocal:nA}ibayo|UTF8vocal:نائِبَيْ)
		  (NP (TOK Gloss:the+president/head/chairman|Vocal:Alr~a}iysi|UTF8vocal:الرَّئِيسِ))))
      (PUNC .))


وَ- -لَم يُلْقِ التَّقْرِيرُ اللَّوْمَ عَلَى نائِبَيْ الرَّئِيسِ .

ARGM: lam
Gloss: NEG
ARG0: Alt~aqoriyru
Gloss: the report
ARG1: All~owoma
Gloss: the blame
ARG2: EalaY nA}ibayo Alr~a}iysi
Gloss: onto the two VP's
REL: >aloqaY أَلْقَى

 (TOK Gloss:or|Vocal:>aw|UTF8vocal:أَو)
(S (VP (TOK Gloss:be_arrested/be_placed_+he/it|Vocal:>uloqiya|UTF8vocal:أُلْقِيَ)
       (NP-SBJ-2 (NP (TOK Gloss:the+arrest/seizure|Vocal:AlqaboDu|UTF8vocal:القَبْضُ))))
   (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
       (NP (NP (TOK Gloss:gang/group/band|Vocal:EiSAbapK|UTF8vocal:عِصابَةٍ))
	   (SBAR (WHNP-3 (-NONE- *0*))
		 (S (VP (TOK Gloss:he/it+be|Vocal:yakuwnu|UTF8vocal:يَكُونُ)
			(NP-SBJ (TOK Gloss:some/several|Vocal:baEoDu|UTF8vocal:بَعْضُ)
				(NP (TOK Gloss:activist|Vocal:nA$iTiy-|UTF8vocal:ناشِطِي-)
				    (NP (NP (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
					(NP-3 (-NONE- *T*)))))
			(PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
				(NP (TOK Gloss:the+police|Vocal:Al$~uroTapi|UTF8vocal:الشُّرْطَةِ)))))))
       (NP-OBJ-2 (-NONE- *)))) 


أَو أُلْقِيَ القَبْضُ عَلَى عِصابَةٍ يَكُونُ بَعْضُ ناشِطِي- -ها مِن الشُّرْطَةِ

ARG1: AlqaboDu
ARG2: EalaY EiSAbapK *0* yakuwnu baEoDu nA$iTiy-hA *T* min Al$~urTapi
Gloss: of a group with police officers as members
REL: >aloqaY أَلْقَى

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (VP (TOK Gloss:deliver/throw/arrest/place_+he/it|Vocal:->aloqaY|UTF8vocal:-أَلْقَى)
	  (NP-OBJ=1 (TOK Gloss:word/remark/speech|Vocal:kalimapa|UTF8vocal:كَلِمَةَ)
		    (NP (TOK Gloss:the+honored/revered|Vocal:Almukar~amiyna|UTF8vocal:المُكَرَّمِينَ)))
	  (NP-SBJ=2 (NP (TOK Gloss:the+student/pupil|Vocal:Alt~ilomiy*u|UTF8vocal:التِّلْمِيذُ)
			(TOK Gloss:Muhammad/Mohamed|Vocal:muHam~ad|UTF8vocal:مُحَمَّد)
			(TOK Gloss:Ayub/Ayyoub/Job|Vocal:>ay~uwb|UTF8vocal:أَيُّوب))
		    (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
			(NP (TOK Gloss:secondary|Vocal:vAnawiy~api|UTF8vocal:ثانَوِيَّةِ)
			    (NP (TOK Gloss:the+leader/imam|Vocal:AlAimAmi|UTF8vocal:الإِمامِ)
				(TOK Gloss:the+Hassan|Vocal:AlHasan|UTF8vocal:الحَسَن)))))))
  (PUNC .))


وَ- -أَلْقَى كَلِمَةَ المُكَرَّمِينَ التِّلْمِيذُ مُحَمَّد أَيُّوب مِن ثانَوِيَّةِ الإِمامِ الحَسَن .

ARG1: kalimapa Almukar~amiyna
Gloss: the honored speech
ARG0: Alt~ilomiy*u muHam~ad >ay~uwb min vAnawiy~api AlAimAmi AlHasan
Gloss: the student Muhammad Ayyoub of the Imam Hasan secondary school
REL: >aloqaY أَلْقَى

Frameset: f2 "to place or throw"

   ARG0: the agent
   ARG1: thing placed or thrown
   ARG2: location

Frame:

 (SBAR (TOK Gloss:indeed|Vocal:Ain~a-|UTF8vocal:إِنَّ-)
  (S (S (NP-SBJ (TOK Gloss:it/they/she|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
	(NP-PRD (TOK Gloss:sun|Vocal:$amosN|UTF8vocal:شَمْسٌ)
		(TOK Gloss:hidden/secret/invisible|Vocal:xafiy~apN|UTF8vocal:خَفِيَّةٌ)))
     (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+shine/be_radiant/be_obvious|Vocal:tasoTaEu|UTF8vocal:تَسْطَعُ)
	    (NP-SBJ (-NONE- *))))
     (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
     (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+deliver/throw/arrest/place_|Vocal:-tuloqiy|UTF8vocal:-تُلْقِي)
	    (NP-SBJ (-NONE- *))
	    (PP-CLR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
		    (NP (TOK Gloss:light|Vocal:-nuwri-|UTF8vocal:-نُورِ-)
			(TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))
	    (PP-LOC (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
		    (NP (TOK Gloss:the+earth/territory/land|Vocal:Al>aroDi|UTF8vocal:الأَرْضِ))))))
  (PUNC .))


إِنَّ- -ها شَمْسٌ خَفِيَّةٌ تَسْطَعُ وَ- -تُلْقِي بِ- -نُورِ- -ها عَلَى الأَرْضِ .

ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1-بِ-: bi-nuwri-hA
Gloss: with her light
ARG2-عَلَى: EalaY Al>aroDi
Gloss: on the ground
REL: >aloqaY أَلْقَى